DEICH-6042 koha: use branchcode filter for letter templates, default to empty

Closed Benjamin requested to merge DEICH-6042 into master

Closes DEICH-6042

Merge request reports