Resolve DEICH-5294
Sammenfattet hva som er endret:
- Routen deichman.no/api/images håndteres av traefik og reverses direkte til image-cache/image-api. Blir altså ikke lenger noen redirects
- Slettet duplikate bildenedlastinger
- source sets
- Laster ikke fullsize for avatarer og mindre "cards"