DEICH-6412 image-api: remove usage of static.deichman.no fallback

Merged Benjamin requested to merge DEICH-6412 into master

Closes DEICH-6412

Merge request reports